Казахские традиции в жизни и творчестве всемирно известного писателя ярко продемонстрировали в новой экспозиции «Достоевский и Азия».
Литературно-мемориальный музей Ф.М. Достоевского предложил гостям взглянуть на классика русской литературы через необычную призму – влияние Востока на его жизнь и творчество.
Традиции и культура Казахстана прочно вплелись в судьбу классика. Казахские слова и понятия вошли и в обиход потомков Достоевского — известные дастархан, байга и даже некоторые религиозные традиции Центральной Азии отразились в творчестве автора.
Отдельное внимание уделили тесной дружбе Федора Достоевского с Чоканом Валихановым. Общение великого писателя с выдающимся казахским ученым оставило заметный след в мировоззрении автора, что нашло отражение и в его произведениях.
Выставка также раскрывает историю переводов произведений Достоевского на языки Азии – казахский, турецкий, китайский и японский, фарси, урду и многие другие языки нашего континента. Экспозиция также покажет гостям, как творчество писателя интерпретируют в театрах и кинематографе стран Азии.
Музей впервые представляет историю общения всемирно известного писателя с азиатскими купцами, жившими в нашем городе в середине XIX века. Среди них — основатель Жана-Семея (левобережной части города) Тыныбай Каукенов и его сын Мендыбай, а также Мир-Курбан Аюпов, — рассказывает куратор выставки Алла Белякина.
Своего рода уникальность выставки заключается и в новых экспонатах, которые впервые представлены зрителю. Даже настоящим знатокам жизни и истории Федора Михайловича будет чему удивиться.
Рукописи и редкие издания, предметы обихода и памятные фотографии, иллюстрации и предметы национальной культуры позволяют глубже проникнуться историей вдохновения писателя.
Выставка «Достоевский и Азия» не только позволяет раскрыть новые грани наследия великого писателя, но и подчеркивает значимость казахской культуры в произведениях, читаемых по всему миру.
Маргарита Бутина
фото автора
